Re Man Shabad – Música por Guru Shabad Singh

En este video del Evento Virtual del Solsticio de Verano de 2022, Guru Shabad Singh describe cómo Yogi Bhajan le indicó que pusiera música a este Shabad. Ve hacia abajo para escuchar el audio completo de Guru Shabad Singh cantando este Shabad y para ver la transliteración y traducción al español del Shabad.

Transliteración

Re man eh bidh jog kamao
Singhee saach akapat kanthala
Dhiaan bibhoot charhaao
Taatee gaho aatam bas kar kee
Bichaa naam adhaarang
Baaje param taar tat har ko
Upajay raag rasaarang
Ughatay taan tarang rang atay giaan geet bandhaanang
Chak chak rahay dayv daanav mun
Chhak chaak biyom bivaanang
Aatam upadays bhays sanjam ko
Jaap so ajapa jaapay
Sada rahay kanchan si kaya
Kaal na kabahoo byaapay

Traducción al Español

Oh mi mente practica Yoga de esta manera.

Que la Verdad sea tu cuerno, la sinceridad tu collar y la meditación las cenizas que apliques sobre tu cuerpo.

Atrapa tu alma ardiente (Ser) y detén las llamas.

Deja que el alma (Ser) sea el cuenco de las limosnas en el que recoges el dulce Naam

y este será el único apoyo que necesitarás.

El Universo toca su música divina. El sonido de la realidad es estridente, pero aquí es donde está Dios.

Cuando escuchas la realidad desde este lugar de conciencia surge la dulce esencia de Raag.

Olas de melodías, emociones y pasiones surgen y fluyen a través de ti. Une tu Ser con la canción de Dios.

El Universo gira como un torno de alfarero y de él vuelan demonios y ángeles.

El sabio escucha esto y en lugar de quedar atrapado en cualquiera de los dos,

el sabio bebe el néctar de los cielos y es llevado a los cielos en un carro divino.

Instrúyete y vístete con autocontrol. Medita hasta el infinito hasta que estés meditando sin meditar.

De esta manera, tu cuerpo permanecerá dorado para siempre y la muerte nunca se acercará a ti.

Frase de Yogui Bhajan

«Todo el bani de Guru Gobind Singh está destinado a penetrar a través del cuerpo mental, directamente a tu propio espíritu. El secreto de este bani; es un Naad Yoga puro. Está en el idioma Brij Baashaa. La combinación y permutación del sonido es totalmente práctica en su bani. La lengua crea una cierta presión en el paladar superior. Este shabad tiene la capacidad, si el hombre está embrujado por una enfermedad incurable, si se canta correctamente a través de la lengua y la boca, puede traer salud total. Cada sonido debe decirse exacta y correctamente. Puede llevarter a un perfecto estado de salud mental y rodeado de espíritu.

La perfección de este shabad puede hacerte como un Buda dorado. Tendrás sabiduría, tendrás la pureza de un yogui y tendrás una esencia. Solicito a todos los que creen en valores superiores que recuerden este shabad con su sonido perfecto. Es una combinación muy perfecta. Como un shabad puedes cantar 11 veces al día, sentirás el efecto milagroso en tu cuerpo, mente y alma.» ~ Yogi Bhajan