五篇演讲，五个世代 （1970年）/ Five lectures, five decades (1970s)

Siri Singh Sahib， Yogi Bhajan 跟我们分享在 2005 年冬季宝瓶时代杂志中的五篇文章，一个世代一篇，这一篇是来自1970年。

1970年— 真实

1975年7月31日，演讲专栏

有时我们不是有意去伤害任何人，但有时我们就是会伤害到别人，原因非常简单，人类的心智中有两种能量、两种极性，一个是你说出覆盖掉时空的话，另一个是你说出超越时空的话。 当你说出覆盖掉时空的话，你不是真实的，因为你只是得过且过。 当你说出超越时空的话，你就是真实。

举例来说，某人跟我抱怨：「昨天你不爱我，你没有跟我说话，你没有跟我打招呼。」 我不会跟他说：「噢！ 我很抱歉。」 或是「噢！ 我在恍神。」 我不会假装，我会直接跟他说：「我没看到你。」

未来如果他想要我跟他打招呼，他会知道他必需要让我看到。 依循这个原则吗？ 事实上，我根本没看到他，也没跟他说到话，这就是最基本的事实。

接受你原本自己的样子，活在自己的内在，因此看不见的外在就能和你连系起来。 从你身上可以萌生出美妙的想法，从你身上能迸发出美丽的光芒，从你那里可以带来和平，神可以从你身上展现出来。 但在任何东西可以从你身上出来之前，它必须已经在那里。

当你在那里时，它就会在那里。 当你不在的时候，怎么会有东西呢？ 你不在家，怎么招待客人？ 我的朋友们，我们必须学会与自己相处。

当你有意识地生活时，它不会对你造成任何痛苦，因为你正在生活中。 没有人可以脱离真实而生活。

真实就是与内在自己一起生活，接受自己并存在于自己之中，那就是丰盛的秘诀。