給吾兒的一首歌 作者 Guru Dass Singh | Mar 5, 2022 |

 

這是Guru Dass Singh 為他兒子創作的一首歌 :

 

There comes a time in every boy’s life, 每個男孩的人生都會有個時期

You need to know the reasons why, 你想要知道為什麼

To ask about things you’ve been taught, 對任何教導要問個究竟

That my son is called growing up. 吾兒啊~這就叫做成長

It isn’t easy to make a choice, 作選擇並不容易

And listen to your Inner Voice, 得聆聽你內在的聲音

To find inside that place of Truth, 於其中尋找真理之所在

Where you can meet the True Guru. 在那裡你將遇見真實Guru

You’re on your way to become a man, 你正逐漸蛻變為男人

So many things to learn and understand, 好多事得學習跟理解

To tell apart right from wrong, 要能分辨對與錯

That’s the test that makes us strong. 那是令我們更堅強的試煉

The world is magical and full of wonder, 這世界具有魔力更充滿驚奇

So many new things to see as we’re growing older, 逐漸年長的同時,有這麼多新事物值得探索

So many ways for one to go, 這麼多條道路可以前進

For you to follow, for me to show. 讓你去跟隨,讓我去演示

This is my poem, this is my song, 這是我的詩,這是我的歌

I sing to you, my darling son. 唱給你聽的啊,親親吾兒

All I can give you is what I know, 所能給予你的,是我知道的一切 

The love of Guru, to guide you as you grow. 而Guru 的愛會引領你繼續成長

And remember Him, remember Him, 且記起祂 記起祂

Remember Him, Sat Nam. 記起祂,Sat Nam

Remember Him, remember Him 記起祂,記起祂

Remember Him, Sat Nam記起祂,Sat Nam

And remember Him, remember Him, 且記起祂 記起祂

Remember Him, Sat Nam. 記起祂,Sat Nam

And remember Him, remember Him, 且記起祂 記起祂

Remember Him, Sat Nam. 記起祂,Sat Nam