作者:Guru Singh (洛杉磯) / 2012年12月1日/ 我們的故事

 

 

2012 年Guru Singh Khalsa 寫於加州洛杉磯:

“出自 Guru Arjan Dev 的曼陀羅Aap Sahaa-ee Ho-aa” 可以完全消滅敵人,永遠阻擋敵意造成的影響,讓你擁有心理的自我控制。連續唱頌62分鐘 (早上三到四點為最佳時間),能夠釋放難以承受的經濟壓力,這個出自聖典 Siri Guru Grant Sahib Ji 的冥想是一份禮物,讓你無所恐懼地穿越未知,帶來保護與心理平衡。 ~ Siri Singh Sahib

 

已知最早的家族事業之一是金廟工業,經營事業像是陽光銅床公司 (Sunshine Brass Beds),那是1980年,而美國的經濟正走向衰退。

 

陽光銅床公司面臨著巨大的困境 : 我們的產品銷售給全美各地主要的百貨公司,但他們卻在經濟下滑的泥淖中苦苦掙扎。尤其是在1980年,有個值得注意的問題,非常重大,我們有筆50萬美元的應收帳款收不回來,在某個星期五的早晨,Siri Singh Sahib 要離開加州,前往教導白檀催瑜珈,我是陪伴他前往機場的成員之一,在候機區,我靠近大師,解釋公司面臨的財務困境。

 

克服阻礙

他轉向Bibiji,問到「不論怎樣都能克服任何障礙的完美曼陀羅是哪一個?」她想了一下,然後說「Aap Sahaa-ee Ho-aa!」。「就是它!」,他說「Aap Sahaa-ee Ho-aa。錄下來,在你的辦公室每天24小時連續地播放。」

 

那是CD與Mp3 都還沒出現的年代,我們得先想辦法,怎麼做出能夠一天24小時每週七天連續不停播放的卡帶,我去拜訪 Radio Shack,發現用在電話答錄機的磁帶,可以像迴路一樣不斷播放,還有30、60、90秒等選項可以購買。

 

我選了60秒的版本,然後回去銅床工廠,集合所有工人,我們一遍遍演練這個曼陀羅,直到剛好達成60秒的長度。

 

我按下播放鍵然後大家開始唱誦,剩下的就是一連串奇蹟的出現。這小卡式錄音機播放著又播放著,盡心盡力,日復一日,一週又一週。

 

 

 

有幾個月時間,工廠裡面的所有一切都充滿著唱誦聲,約在一個半月後,我們開始對行銷產品有了新點子,這些想法非常創新,馬上就引起客戶的注意。

 

第三個月底,生意就完全翻轉,我們清償了鉅額債務,第五個月底,我們就重新改造自己,業績已經非常接近經濟下滑前,我們曾經達成的銷售額。

 

 

第七個月快結束時,有天我走進辦公室,甚麼聲音都沒聽到,完全沒有唱誦聲。那感覺好詭異,我衝到錄音機前,打開它,磁帶完全用罄,磁帶的所有表面都已經磨光,磁帶還在轉,但是已經完全沒有聲音。

 

我拿起電話,馬上打給Siri Singh Sahib,「卡帶不能用了。」

「生意如何呢?」他問我。

「生意非常好。」我回答他。

「那這卡帶永遠在播放著啊!」他笑著回我「仔細聽,你會一直聽見它在背景裡面播放。」這是真的;之後在工廠歷史上,從未再經歷另一次困境。

 

 

AAp Sahaa-ee Hoaa

當你在最困難的時刻,Guru會來到你的身邊給予保護,當你在芬芳時刻唱誦這個曼陀羅62分鐘,將能釋放難以承受之財務壓力,提供心理的自我控制,據說可以完全消滅敵人並永遠阻擋敵意的影響。

這個冥想是一份禮物,讓你毫無恐懼地穿越未知,提供保護與心理平衡。

Aap sahaa-ee hoaa Sachay daa sachaa doaa Har Har Har

英文與中文翻譯如下:

You, Divine One, have become my refuge. 您,神聖的一,成為我的避難所 True is Your support, 真實是您的支持 Great Creative Infinite. 偉大創造的無限

 

~出自Bibiji Inderjit Kaur Khalsa 著作《曼陀羅: 憑藉文字力量之個人指導》

 

底下連結是這個曼陀羅 Aap Sahaee Hoa 的一些音樂版本